Ήλιος και αγάπη

[smarti]

Για να διευκρινισω κατι.Αυτα που εγραψα ,δεν τα εγραψα ουτε για να αποσπασω την προσοχη σας ,ουτε για να πειτε ωραια λογια ,απλως εκεινη τη στιγμη βγηκε μια απελπισμενη κραυγη βοηθειας προς τον θεο,για την αμαρτωλοτητα μου.ουτε θελω να κανω την εξυπνη ,ουτε τιποτα.Ετσι απλα ειχα αναγκη να φωναξω δυνατα να με λυπηθει ο καλος θεουλης.και τιποτα αλλο.

[ktistos]

Σμαρώ είχες μεγάλη ρέντα σήμερα!!! Έχασα που δεν μπήκα από το πρωί.
Μπορεί να έγραφαν τα χέρια σου, αλλά ξεδίπλωσες την ευαίσθητη καρδιά σου!
Να σε έχει ο Θεός καλά και όλη σου την οικογένεια!

[filotas]

Βλέποντας την ομορφιά της φύσης ο Προφήτης Δαυίδ εμπνεύστηκε τον 103ο ψαλμό, που υμνεί τον Κύριο γι αυτή:

"ΕΥΛΟΓΕΙ, η ψυχή μου, τον Κύριον. Κύριε ο Θεός μου, εμεγαλύνθης σφόδρα, εξομολόγησιν και μεγαλοπρέπειαν ενεδύσω 2 αναβαλλόμενος φως ως ιμάτιον, εκτείνων τον ουρανόν ωσεί δέρριν• 3 ο στεγάζων εν ύδασι τα υπερωα αυτού, ο τιθείς νέφη την επίβασιν αυτού, ο περιπατών επί πτερύγων ανέμων• 4 ο ποιών τους αγγέλους αυτού πνεύματα και τους λειτουργούς αυτού πυρός φλόγα. 5 ο θεμελιών την γην επί την ασφάλειαν αυτής, ου κλιθήσεται εις τον αιώνα του αιώνος. 6 άβυσσος ως ιμάτιον το περιβόλαιον αυτού, επί των ορέων στήσονται ύδατα• 7 από επιτιμήσεώς σου φεύξονται, από φωνής βροντής σου δειλιάσουσιν. 8 αναβαίνουσιν όρη και καταβαίνουσι πεδία εις τον τόπον ον εθεμελίωσας αυτά• 9 όριον έθου, ό ου παρελεύσονται, ουδέ επιστρέψουσι καλύψαι την γην. 10 ο εξαποστέλλων πηγάς εν φάραγξιν, ανά μέσον των ορέων διελεύσονται ύδατα• 11 ποτιούσι πάντα τα θηρία του αγρού, προσδέξονται όναγροι εις δίψαν αυτών• 12 επ ʽ αυτά τα πετεινά του ουρανού κατασκηνώσει, εκ μέσου των πετρών δώσουσι φωνήν. 13 ποτίζων όρη εκ των υπερώων αυτού, από καρπού των έργων σου χορτασθήσεται η γη. 14 ο εξανατέλλων χόρτον τοις κτήνεσι και χλόην τη δουλεία των ανθρώπων του εξαγαγείν άρτον εκ της γης• 15 και οίνος ευφραίνει καρδίαν ανθρώπου του ιλαρύναι πρόσωπον εν ελαίω, και άρτος καρδίαν ανθρώπου στηρίζει. 16 χορτασθήσονται τα ξύλα του πεδίου, αι κέδροι του Λιβάνου, ας εφύτευσας. 17 εκεί στρουθία εννοσσεύσουσι, του ερωδιού η οικία ηγείται αυτών. 18 όρη τα υψηλά ταις ελάφοις, πέτρα καταφυγή τοις λαγωοίς. 19 εποίησε σελήνην εις καιρούς, ο ήλιος έγνω την δύσιν αυτού. 20 έθου σκότος, και εγένετο νύξ• εν αυτη διελεύσονται πάντα τα θηρία του δρυμού. 21 σκύμνοι ωρυόμενοι του αρπάσαι και ζητήσαι παρά τω Θεω βρώσιν αυτοίς. 22 ανέτειλεν ο ήλιος, και συνήχθησαν και εις τας μάνδρας αυτών κοιτασθήσονται. 23 εξελεύσεται άνθρωπος επί το έργον αυτού και επί την εργασίαν αυτού έως εσπέρας. 24 ως εμεγαλύνθη τα έργα σου, Κύριε• πάντα εν σοφία εποίησας, επληρώθη η γη της κτίσεώς σου. 25 αύτη η θάλασσα η μεγάλη και ευρύχωρος, εκεί ερπετά, ων ουκ έστιν αριθμός, ζωα μικρά μετά μεγάλων• 26 εκεί πλοία διαπορεύονται, δράκων ούτος, ον έπλασας εμπαίζειν αυτη. 27 πάντα προς σε προσδοκώσι, δούναι την τροφήν αυτών εις εύκαιρον. 28 δόντος σου αυτοίς συλλέξουσιν, ανοίξαντός σου την χείρα, τα σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος. 29 αποστρέψαντος δε σου το πρόσωπον ταραχθήσονται• αντανελείς το πνεύμα αυτών, και εκλείψουσι και εις τον χουν αυτών επιστρέψουσιν. 30 εξαποστελείς το πνεύμά σου, και κτισθήσονται, και ανακαινιείς το πρόσωπον της γης. 31 ήτω η δόξα Κυρίου εις τους αιώνας, ευφρανθήσεται Κύριος επί τοις έργοις αυτού• 32 ο επιβλέπων επί την γην και ποιών αυτήν τρέμειν, ο απτόμενος των ορέων και καπνίζονται. 33 άσω τω Κυρίω εν τη ζωή μου, ψαλώ τω Θεω μου έως υπάρχω• 34 ηδυνθείη αυτω η διαλογή μου, εγώ δε ευφρανθήσομαι επί τω Κυρίω. 35 εκλείποιεν αμαρτωλοί από της γης και άνομοι, ωστε μη υπάρχειν αυτούς. ευλόγει, η ψυχή μου, τον Κύριον."

Δυστυχώς δεν έχω βρει ακόμη μετάφραση του ψαλτηρίου στη Δημοτική, παρά μόνο σε άκρα καθαρεύουσα από τον Τρεμπέλα, γι αυτό ας αρκεστούμε στο πρωτότυπο αρχαίο κείμενο.

[aposal]

Αποστολη ,οπως παντα ,εισαι πολυ ευγενικος και ειμαι σιγουρη οτι και να μην σου αρεζαν ,παλι τα ιδια θα μου εγραφες ,ετσι απλα για να μην με στεναχωρεσεις.Σε ευχαριστω πολυ,εισαι πολυ καλος!!

Αν δεν μου άρεζαν, ή θα σου το έγραφα, ή δεν θα απαντούσα. Δεν υπάρχει νόημα να γράφουμε κολακίες, εξ' άλλου είναι μη συμβατές με το πνεύμα του Χριστιανισμού.
Όπως είπες κι εσύ ήταν κάτι αυθόρμητο, μια αγνή στιγμή που ένιωσες την ανάγκη να δοξάσεις τον Κύριο, γι' αυτό και ήταν τόσο όμορφο το αποτέλεσμα.

[smarti]

Βλέποντας την ομορφιά της φύσης ο Προφήτης Δαυίδ εμπνεύστηκε τον 103ο ψαλμό, που υμνεί τον Κύριο γι αυτή:

"ΕΥΛΟΓΕΙ, η ψυχή μου, τον Κύριον. Κύριε ο Θεός μου, εμεγαλύνθης σφόδρα, εξομολόγησιν και μεγαλοπρέπειαν ενεδύσω 2 αναβαλλόμενος φως ως ιμάτιον, εκτείνων τον ουρανόν ωσεί δέρριν• 3 ο στεγάζων εν ύδασι τα υπερωα αυτού, ο τιθείς νέφη την επίβασιν αυτού, ο περιπατών επί πτερύγων ανέμων• 4 ο ποιών τους αγγέλους αυτού πνεύματα και τους λειτουργούς αυτού πυρός φλόγα. 5 ο θεμελιών την γην επί την ασφάλειαν αυτής, ου κλιθήσεται εις τον αιώνα του αιώνος. 6 άβυσσος ως ιμάτιον το περιβόλαιον αυτού, επί των ορέων στήσονται ύδατα• 7 από επιτιμήσεώς σου φεύξονται, από φωνής βροντής σου δειλιάσουσιν. 8 αναβαίνουσιν όρη και καταβαίνουσι πεδία εις τον τόπον ον εθεμελίωσας αυτά• 9 όριον έθου, ό ου παρελεύσονται, ουδέ επιστρέψουσι καλύψαι την γην. 10 ο εξαποστέλλων πηγάς εν φάραγξιν, ανά μέσον των ορέων διελεύσονται ύδατα• 11 ποτιούσι πάντα τα θηρία του αγρού, προσδέξονται όναγροι εις δίψαν αυτών• 12 επ ʽ αυτά τα πετεινά του ουρανού κατασκηνώσει, εκ μέσου των πετρών δώσουσι φωνήν. 13 ποτίζων όρη εκ των υπερώων αυτού, από καρπού των έργων σου χορτασθήσεται η γη. 14 ο εξανατέλλων χόρτον τοις κτήνεσι και χλόην τη δουλεία των ανθρώπων του εξαγαγείν άρτον εκ της γης• 15 και οίνος ευφραίνει καρδίαν ανθρώπου του ιλαρύναι πρόσωπον εν ελαίω, και άρτος καρδίαν ανθρώπου στηρίζει. 16 χορτασθήσονται τα ξύλα του πεδίου, αι κέδροι του Λιβάνου, ας εφύτευσας. 17 εκεί στρουθία εννοσσεύσουσι, του ερωδιού η οικία ηγείται αυτών. 18 όρη τα υψηλά ταις ελάφοις, πέτρα καταφυγή τοις λαγωοίς. 19 εποίησε σελήνην εις καιρούς, ο ήλιος έγνω την δύσιν αυτού. 20 έθου σκότος, και εγένετο νύξ• εν αυτη διελεύσονται πάντα τα θηρία του δρυμού. 21 σκύμνοι ωρυόμενοι του αρπάσαι και ζητήσαι παρά τω Θεω βρώσιν αυτοίς. 22 ανέτειλεν ο ήλιος, και συνήχθησαν και εις τας μάνδρας αυτών κοιτασθήσονται. 23 εξελεύσεται άνθρωπος επί το έργον αυτού και επί την εργασίαν αυτού έως εσπέρας. 24 ως εμεγαλύνθη τα έργα σου, Κύριε• πάντα εν σοφία εποίησας, επληρώθη η γη της κτίσεώς σου. 25 αύτη η θάλασσα η μεγάλη και ευρύχωρος, εκεί ερπετά, ων ουκ έστιν αριθμός, ζωα μικρά μετά μεγάλων• 26 εκεί πλοία διαπορεύονται, δράκων ούτος, ον έπλασας εμπαίζειν αυτη. 27 πάντα προς σε προσδοκώσι, δούναι την τροφήν αυτών εις εύκαιρον. 28 δόντος σου αυτοίς συλλέξουσιν, ανοίξαντός σου την χείρα, τα σύμπαντα πλησθήσονται χρηστότητος. 29 αποστρέψαντος δε σου το πρόσωπον ταραχθήσονται• αντανελείς το πνεύμα αυτών, και εκλείψουσι και εις τον χουν αυτών επιστρέψουσιν. 30 εξαποστελείς το πνεύμά σου, και κτισθήσονται, και ανακαινιείς το πρόσωπον της γης. 31 ήτω η δόξα Κυρίου εις τους αιώνας, ευφρανθήσεται Κύριος επί τοις έργοις αυτού• 32 ο επιβλέπων επί την γην και ποιών αυτήν τρέμειν, ο απτόμενος των ορέων και καπνίζονται. 33 άσω τω Κυρίω εν τη ζωή μου, ψαλώ τω Θεω μου έως υπάρχω• 34 ηδυνθείη αυτω η διαλογή μου, εγώ δε ευφρανθήσομαι επί τω Κυρίω. 35 εκλείποιεν αμαρτωλοί από της γης και άνομοι, ωστε μη υπάρχειν αυτούς. ευλόγει, η ψυχή μου, τον Κύριον."

Δυστυχώς δεν έχω βρει ακόμη μετάφραση του ψαλτηρίου στη Δημοτική, παρά μόνο σε άκρα καθαρεύουσα από τον Τρεμπέλα, γι αυτό ας αρκεστούμε στο πρωτότυπο αρχαίο κείμενο.

Παρα πολυ ωραιο Filota.Κανουμε ,γραφουμε και γραφουμε τοσα στο σαιτ,αναρωτιεμαι αν ηταν σωστο καθε μερα να γραφαμε και μια μικρη δοξολογια στον θεο που μας τα δινει ολα απλοχερα.Η απο τους ψαλμους του Δαυιδ.Οπως ειπε και ενα μελος εχθες η ωραια μερα απο το πρωι φαινετε.Ας την ομορφαινουμε και εμεις λιγο απο το πρωι με μια δοξολογια.Τι λετε?Σαν ιδεα?

[Teri]

Δόξα σοι ο Θεός!

[smarti]

θα το αναλαβω εγω αν θελετε,καθε πρωι να γραφω και μια μικρη δοξολογια απο το βιβλιαρακι
ΨΑΛΜΟΙ
ΚΕΙΜΕΝΟΝ
ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΙΣ
ΥΠΟ
Θ.ΚΟΛΙΤΣΑ

ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΡΑΦΩ ΜΙΑ ΚΑΙ ΕΞΩ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ?ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ?

[Teri]

Άλλη γλύκα έχει το πρωτότυπο.......
Προσωπική εκτίμηση

[smarti]

Θα γραφω τοτε το πρωτοτυπο.Τι λετε ?Ειναι ενταξει?

[smarti]

Βρε παιδια,μια ερωτηση εκανα.Δεν θα μου απαντησει κανεις?Μηπως ειστε ολοι θυμωμενοι μαζι μου?