"Αγιον Ορος" Χριστιανικό Ορθόδοξο Φόρουμ

Χρόνια σας πολλά κ. Παναγιώτη!! Καλό Παράδεισο!!

Ελπίδα μου, Τούλα μου, Στάθη μου, Στέφανέ μου, Γιώργο μου, Άρη μου, Σμαρώ μου, Ευθύμη μου, Βασίλη μου, Χρύσα μου, Κωνσταντίνε μου, όλες εσείς αδελφές μου και όλοι σας αδελφοί μου που μου στέλνετε μηνύματα καθώς και όλοι σας οι υπόλοιποι αγαπημένοι μου συνφορουμίστες, σας ευχαριστώ μέσα απ' την καρδιά μου για την αγάπη σας!

Είθε ο Μεγαλοδύναμος να δίνει σε όλες και όλους σας, όλα τα καλά!

Να χαίρεστε τις οικογένειές σας!

Ευχαριστώ τον Κύριο, που σας γνώρισα διαδικτυακά (και κάποιους και προσωπικά) και εύχομαι να αξιωθώ να σας γνωρίσω όλες και όλους από κοντά.

Να είσαστε πάντα καλά, με κάθε χαρά και Ευλογία!

Χρόνια πολλά, καλά κ' ευλογημένα, αγαπημένε μου αδελφέ και κόσμημα αυτού του χώρου
Εύχομαι τα καλύτερα για σένα και την οικογένεια σου, η Παναγία μας να σας σκέπη!

Χρόνια πολλά αδερφέ μου!!!
Σου αφιερώνω λίγο Ελύτη που ξέρω πόσο τον εκτιμάς!

Μαρίνα

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Πρώτη εκτέλεση: Ντόρα Γιαννακοπούλου (1964)

[Από την ενότητα Μικρές Κυκλάδες]

Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω
λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω
και τι να πρωτοθυμηθώ

Τη βρύση με τα περιστέρια
των Αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ' αστέρια
και το πηγάδι το βαθύ

Τις νύχτες που σε σεργιανούσα
στην άλλην άκρη τ' ουρανού
Και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα
σαν αδελφή του Αυγερινού

Μαρίνα πράσινό μου αστέρι
Μαρίνα φως του Αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού

Από τη συλλογή Τα ρω του έρωτα (1973)

Μπορείς αν θέλεις να το ακούσεις φίλε Παναγιώτη.
Επειδή δεν θα θυμάσε που είναι, ρώτα τη σύζυγο.
Νομίζω είναι στο 2ο συρτάρι.
Να είσαι πάντα δυνατός και γερός, σωματικά και πνευματικά!

ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΥΩ ΕΓΩ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ ΤΟΝ ΠΟΙΗΤΗ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ:

Η Πόλις -Καβάφης


Είπες· «Θα πάγω σ' άλλη γη, θα πάγω σ' άλλη θάλασσα.
Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.
Κάθε προσπάθεια μου μια καταδίκη είναι γραφτή·
κ' είν' η καρδιά μου σαν νεκρός θαμένη.
Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.
Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω
ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,
που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα.»

Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί. Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους. Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς·
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ' ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις. Για τα αλλού μη ελπίζεις
δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
στην κώχη τούτη την μικρή, σ' όλην την γη την χάλασες.

smarti έγραψε:Panagioti an deinem Geburtstag einige Worte der Weisheit: Lächle solange Du noch Zähne hast! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Και τώρα η μετάφραση....
Παναγιώτη για τα γενέθλια σου μερικά λόγια σοφά!! ΧΑΜΟΓΕΛΑ ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ!!!!! Να τα εκατοστήσεις!

Και τώρα η ευχούλα στα ελληνικά!!
Παναγιώτη μας χρόνια πολλά ευλογημένα καλά και Θεάρεστα στον Κύριο! Να σε χαιρόμαστε και εμείς και η οικογένεια σου!!! Καλόν Παράδεισο!!

Αντε να σου κανω κι εγω μια αφιερωση! ειναι ενα πολυ γλυκο κομματι ελπιζω να σου αρεσει αν και μελαγχολικο.

Σας ευχαριστώ αγαπημένα μου αδέρφια Δημήτρη μου και Αγγελική μου!

Καλέ μου Στέφανε σε ευχαριστώ πολύ για τον Καβάφη και σένα Βασίλη μου για τη "Μαρίνα" ( η επόμενη συνάντησή μας είναι στις 17 Ιουλίου, της Αγίας Μαρίνας, τυχαίο άραγε?????!! )

Ευχαριστώ Σμαρούλα μου, Ψυχούλα μου!

Αχ βρε παιδιά με συγκινείτε πολύ!

Σας ευχαριστώ πολύ όλους αδέρφιαααααααααααααααααααααααααααααααα!!!!!