Λιβανίζω και θυμιατίζω είναι το ίδιο πράγμα;

[rodoscy]

Livanizo kai thimiatizo ine to idio pragma?

[gkou]

Το θυμιατό -το σκεύος που χρησιμοποιούμε για να λιβανίσουμε- έχει μέσα το καρβουνάκι και το λιβάνι . Οπότε αγαπητέ-ή είναι το ίδιο πράγμα.

[pAntonios]

Το θυμίαμα λέγεται και λιβάνι (επειδή οι αρωματικές ύλες για την κατασκευή του, ερχόταν από τα μέρη του Λιβάνου).

Όμως στην εκκλησιαστική γλώσσα χρησιμοποιούμε συνήθως την ορολογία θυμιατίζω ή θυμιάζω.
Όταν λέμε "λιβανίζω" το χρησιμοποιούμε περισσότερο μεταφορικά και εννοούμε κολακεύω κάποιον! (π.χ. κοίτεξέ τον άρχισε το λιβανιστήρι=τις κολακείες)

Είναι καλό πράγματι να κάνουμε και μερικές μικρές μελέτες της πλούσιας ελληνικής γλώσσας, της γλώσσας που διάλεξε το Άγιο Πνεύμα για να εκφράσει τις αλήθειες του Θεού σε όλη την οικουμένη.